Czarnobyl czyli nowy Hit od HBO - dyskusja

Jeśli znajdziecie jakiekolwiek braki w tłumaczeniu lub błędy proszę zgłaszajcie je w tym dziale.
  • Czarnobyl – pięcioodcinkowy miniserial produkcji brytyjsko-amerykańskiej stworzony przez Craiga Mazina i wyreżyserowany przez Johana Rencka. Serial przedstawia fabularyzowaną historię katastrofy elektrowni jądrowej w Czarnobylu.


    Mi osobiście serial się, bardzo podobał mimo kilku przeinaczonych faktów na potrzeby fabuły, a jakie są wasze opinie? Zapraszam!

    Komputer Stacjonarny | Windows 10 Enterprise LTSC 2019 | Intel Core i7 4770 3,4GHz | Lenovo ThinkCentre M83 | 16GB RAM DDR3 1600MHz | SAMSUNG 860 EVO 250GB | WD Black 1TB | SAPPHIRE AMD RADEON HD 7950 3 GB |

    Serwer Domowy | Windows Server 2019 Standard | 2x Intel Xeon X5570 2,93GHz | HP ProLiant ML150 G6 | 48GB RAM DDR3 ECC 1600MHz | SmartArray P212 | 2x WD RED 2TB | NVIDIA GeForce GT730 1GB |
    Komputer Przenośny | Windows 10 Enterprise LTSC 2019 | Intel Core i5 4300M 2,6GHz | Lenovo ThinkPad T440P | 8GB RAM DDR3L 1600MHz | SAMSUNG 860 EVO 250GB | Intel HD Graphics HD4600 |

    v6qvry-2.png lrmzzg-2.png rrxiw3-2.png
  • Trzeba było skorzystać z paru skrótów aby nie powstał z tego tasiemiec. Przeistoczenia też były potrzebne np historia wszystkich naukowców, opowiedzenie w skrócie historii każdego zajęło by z 5 odcinków a tak wszystkich zamknęli w osobie Uliany Homiuk. Przynajmniej nie jest za bardzo podkoloryzowana i przesadzona.